Histoire des 10 Grands Disciples écrite en chinois par le Bonze Tinh Van - Taiwan - 1984 , traduit en vietnamien (Pagode Khanh' Anh - Bagneux- France , édition 1994 ) : (Réf:THV-10Gd:Revision 0 du 20/10/06 par TRAN HONG Vu.)
" LES 10 GRANDS DISCIPLES DU BOUDDHA " A Bodh Gaya en Inde (Bo` De` Dao. Trang` ), à l'extérieur de la Pagode Japonaise , il y a une très grande statue du Bouddha , avec tout autour les statues de ses 10 Grands Disciples.Qui sont donc ces 10 Grands Disciples? Résumé (1 page en français)du Résumé Général(2 pages en vietnamien).( S= Sanscrit; P= Pali; H/V= Han'/Viet.). Il y a la liste de beaucoup de Grands Disciples reconnus par Bouddha comme experts spécilisés/habiles dans tel ou tel domaine. De cette liste , on a extrait plus tard les 10 Grands Disciples suivants du Bouddha. Ces 10 Grands Disciples représentaient les différentes couches sociales de l'Inde de cette époque:Analuat,Anan,LaHauLa faisaient partie de la classe royale; Dai.CaDiep',CaChienDien représentaient la classe des Brahmanes; XaLoiPhat' ,Muc.KienLien étaient des érudits,chefs des sectes religieuses ayant beaucoup de fidèles;PhuLauNa,TuBoDe` faisaient partie de la classe des riches commerçants;et enfin,U'uBaLi était d'origine de la classe des esclaves,pauvres,analphabètes.Mais quand ils étaient intégrés dans la Sangha (Communauté Religieuse)du Bouddha,ils ont tous un statut social d'égal à égal:c'était déjà une sorte de Révolution Sociale à l'époque du Bouddha ! Ces 10 Grands Disciples sont:
1/ Le Vénérable XA' LOI. PHA^T' (S=Sariputra ; P= Sariputta) : celui qui a la Perfection de Sagesse (entière connaissance/cognition,parfaite compréhension de tous les phénomènes);(S=Prajn~a Paramita ; H/V=Tri' Hue^. Sie^u Viet.)
2/ Le Vénérable MUC. KIEN` LIEN (S= Maudalyayana ; P= Moggallana): celui qui a les pouvoirs surnaturels les plus étendus. C'est grâce à celà qu'il a réussi (à l'aide de prières et d'offrandes de toute la Sangha , suivant les conseils du Bouddha) à sauver sa mère condamnée en enfer. D'où l'origine de la fête de la Piété Filiale du 15 juillet lunaire de chaque année (S=Ullambana; H/V=Vu Lan Bo^n`)
3/ Le Vénérarable PHU' LA^U NA (S=Purna) : celui qui a des dons oratoires et qui sait propager habilement le Dharma (Enseignement du Bouddha=Pha^t. Phap' ) en fonction des niveaux de réceptivité des différentes couches sociales .
4/ Le Vénérable TU BO^` DE^`:(S,P=Subhuti):celui qui comprend le mieux et en profondeur la Vacuité(Sunyata=Tanh' KHO^NG),caractéristique intrinsèque de tous les "phénomènes " matériels ou immatériels/spirituels de la Nature(Van. Phap' ).Il n' y a que le Bouddha et le Vénérable Subhuti qui dialoguent seuls dans le Sutra du Diamant(Kinh Kim Cang)
5/ Le Vénérable CA CHIEN DIE^N : celui qui est le théoricien/dialecticien le plus réputé de toute la Sangha. Il connait parfaitement le Veda (Kinh Ve^. Da`, sorte de "Bible" des Brahmanes), avant d'être convaincu et converti par le Bouddha !
6/ Le Vénérable DAI. CA DIE^P' (S=Maha Kasyapa ; P= Maha Kassapa) : c'est le vétéran qui applique les pratiques des enseignements de manière la plus austère. A la mort du Bouddha à 80 ans, c'est Dai. Ca Diep qui remplace le Bouddha pour guider la Sangha , qui convoque les 500 disciples qualifiés (ayant atteint l'état d' "arahat" = A La Han' ) pour former le Premier Concile bouddhique pour rassembler les textes/sutras prononcés en vrac par le Bouddha.A sa mort à 100 ans , Dai Ca Diep' désigne le Vénérable A-Nan comme successeur
7/ Le Vénérable A-NA-LUA^T. : celui qui a fait le voeu de ne pas dormir pour avoir le temps d'étudier tous les enseignements du Bouddha , il est devenu aveugle . Malgré sa cécité , il " voit " tout et comprend tout .
8/ Le Vénérable U'U BA LI (S,P=Upali ):Issu de la classe des Esclaves, il a appris le métier de coiffeur.Il est désigné comme coiffeur à la cour impériale à Ca Ti` La Ve^. (S=Kapilavastu;P= Kapilavatthu). Le Bouddha, 3 ans après s'être éveillé sous l'arbre bodhi (ca^y Bo^` De^` ) à Bodh Gaya (Bo^` De^` Dao. Trang` ),revint à CaTi`LaVe. pour rendre visite à son père,le roi Tinh. Phan. Upali est autorisé à rejoindre le Bouddha qui le désigne comme Responsable Gardien des Règlements Intérieurs ( Lua^t.) de la Sangha. A la mort du Bouddha,sous la supervision du Très Vénérable Vétéran Dai. Ca Diep' ,le Premier Concile désigne Ananda pour rassembler et réciter les Sutras ( Kinh ) et désigne Upali pour rassembler et réciter les Droits/Règlements Intérieurs ( Lua^t.)
9/ Le Vénérable A-NAN(S,P=Ananda):celui qui sait écouter attentivement et qui a une mémoire d'éléphant ! Etant désigné comme Assistant Personnel(Thi. Gia?),il assiste à toutes les conférences du Bouddha:il connait par coeur tous les enseignements du Bouddha ! Il est désigné d'office comme Rapporteur/Réciteur des Sutras lors de ce Premier Concile 10/ Le Vénérable LA HA^U` LA (S,P=Rahula):c'est le fils du prince Sidharta(Ta^t' Dat. Da,qui est devenu plus tard Bouddha) et de la princesse DaDuDa`La. Rahula n'a pas la grande envergure des Xa'Loi.Phat',Muc.KienLien,Dai.CaDiep',Anan,etc..Mais il pratique assidument et silencieusement les enseignements du Bouddha.Rahula est mort vers la 50taine environ,bien avant ses 2 parents.
